5 jours / 5 days

3 août 2012

Voici quelques nouvelles de nous. Nous avons aujourd'hui 5 jours et nous allons très bien, nous avons tous doublé notre poids de naissance. Notre vie n'est pas passionnante pour le moment mais on prend des forces pour plus tard, il parait qu'on aura plein de trucs à faire et à découvrir...
En attendant voici quelques photos de nous tous.
Here are the latest news of us. We already are 5 days old, and we are well. We all weight at least twice our birth weight. Our life is not very exciting for now, but we are saving our strength for later, as we will have so much to do and to discover…
In the meantime, here are a few pictures of us all :

Hot chili pepper et Haddock Captain en premier plan et derrière Hook, Hacker et Hippie
Hot chili pepper and Haddock Captain on the foreground and Hook, Hacker and Hippie on the background

Himalaya

Hide and Seek "Hacker" et Hippie au fond/on the back

Hippie

Hook et Himalaya dorment sur le lit de maman humaine, pendant le changement de couche, petis veinards !
Hook and Himalaya sleeping on human mom’s bed, while she’s changing our sheets, the lucky ones !

Haddock Captain, blotti dans un coin /hiding on a dark corner

Hide and Seek "Hacker" profite de la fourrure moelleuse de sa maman
Hide and Seek "Hacker" asleep on mother’s soft fur

Hot Chili Pepper

Hook

Tous ensemble avec notre super maman / All of us with our splendid mother

"Les flashs ça suffit, laissez nous tranquilles, paparazzis !" /Enough of flashlights, let us alone paparazzi !

Cherchez l'intruse /Look for the intruder :

Et oui Giga a réussi à avoir la confiance de Faya pour s'inscruster avec nous, mais ça reste exceptionnel... Elle adore nous regarder et se languit de nous voir grandir et jouer avec elle. Souvenez-vous comme elle avait une super nounou pour notre frère Danak (voir le blog de la portée 2011)
Well yes, it looks like Giga has won Faya’s trust and she’s allowed to lay with us. It remains exceptional though… Anyway, she adores watching us and she can’t wait to play with us when we are bigger. Just remember the super nanny she was with our brother Danak (have a look at the blog of 2011’s litter)

Maman Faya va bien, a retrouvé son énergie et nous offre plein de bon lait et plein de câlins. Deux fois par jours maman humaine nous l'emprunte quelques instants pour qu'elle se balade et se dégourdisse les pattes.
Mom Faya is well, she has recovered her energy and offers us a lot of tasty milk and many câlins. Twice a day, we lend mom to human mom so that they go for a short walk together.

A bientôt pour de nouvelles photos !
See you for the future pictures !